Romantik ohne Grenzen

Mit Bewusstsein und Sensibilität kann eine interkulturelle Beziehung gedeihen.

In dem beliebten Film French Kiss spielt Meg Ryan Kate, eine Kanadierin, deren Verlobter nach Paris reist und sich in eine französische „Göttin“ namens Julia verliebt. Kate bucht einen Flug in die Stadt der Liebe, um ihn zurückzugewinnen. Doch bevor das Flugzeug überhaupt abhebt, wird ihr Schicksal mit einem schroffen und ungepflegten französischen Dieb namens Luc (Kevin Kline) verflochten, als dieser eine gestohlene Diamantkette in ihre Tasche steckt, um bei der Ankunft den Zoll zu umgehen.

Luc kommentiert ihre offensichtliche Flugangst und Kate antwortet mit Verachtung: „Du bist Franzose, nicht wahr? Ich weiß nicht, was man dir in Frankreich beigebracht hat, aber unhöflich und interessant sind nicht dasselbe.“ Später in der Geschichte hat Kate angefangen, sich mit der französischen Kultur anzufreunden, trotz ihres eigenen Willens. Beim Frühstück mit Käse und Brot sagt sie: „Wussten Sie, dass es in diesem Land 452 offizielle Käsesorten gibt? Ist das nicht erstaunlich?“

„Du bevorzugst einen Käse“, schnappt er, „und einen Cheeseburger zum drauflegen und ein Restaurant zum Essen?“ Getreu der Form des Genres sind Kate und Luc am Ende des Films verliebt. Kulturelle Spannungen verschwinden, und sie leben glücklich bis ans Ende ihrer Tage. Vielleicht.

In einer immer mobiler werdenden globalen Gesellschaft verlieben sich Menschen unweigerlich über kulturelle Grenzen hinweg. Romantik sorgt für viel Wärme unter dem sagenumwobenen „Schmelztiegel“. Aber um eine lebenslange Partnerschaft mit jedem aufzubauen, müssen wir persönliche Unterschiede in Werten, Überzeugungen und Erwartungen in Einklang bringen. Diese Unterschiede können sich exponentiell vervielfachen, wenn wir kein gemeinsames Erbe mit unserem potenziellen Partner teilen.

Das ist kein unüberwindbares Hindernis für dauerhafte Liebe, aber es erfordert die Notwendigkeit, wirklich zu verstehen, was die andere Person antreibt. Mit anderen Worten, bevor Sie die Grenze überqueren, finden Sie heraus, wo die Landminen vergraben sind.

Hier sind drei Orte zum Suchen:

Sprache . Wörter verstümmeln oft ihre Bedeutung unter den besten Bedingungen. In einer Fremdsprache zu sagen, was man wirklich denkt und fühlt, kann katastrophal sein. Es ist möglich, aber nur, wenn Sie beide entschlossen sind, vorschnelle Urteile und Annahmen geduldig zu vermeiden.

Geschlechterrollen . Hier ein Beispiel: Eddie heiratete eine Koreanerin, während er im Ausland stationiert war. Im Gegensatz zu amerikanischen Mädchen war sie dazu erzogen worden, ihren Mann als den „Herren“ des Haushalts zu behandeln – eine angenehme Überraschung für Eddie. Sie erwartete jedoch nach koreanischem Brauch die vollständige Kontrolle über die täglichen Finanzen der Familie. Sie schmiedeten schließlich ein hybrides Arrangement, aber nicht ohne viel Kommunikation und Toleranz. Es ist am besten, Annahmen zu vermeiden und alles im Voraus zu buchstabieren.

Ethik und Moral . Nicht alle Überzeugungen über Richtig und Falsch sind universell. Die Definitionen von Ehrlichkeit, Integrität und sogar Treue können von Kultur zu Kultur unterschiedlich sein. Wenn Sie sich mit dem nativen Wertesystem Ihres Partners vertraut machen, können Sie später schmerzhafte Verwirrung vermeiden.

Es gibt keinen Grund, vor einer interkulturellen Beziehung davonzulaufen. Weit davon entfernt! Nehmen Sie sich einfach viel Zeit, um Ihre Unterschiede zu verstehen und diese sorgfältig auszugleichen.

Hier sind 3 Dinge, die Sie beim Dating außerhalb Ihres Rennens beachten sollten.

Teilen Sie hier Ihre interkulturellen Dating- oder Beziehungserfahrungen!